Чели на вълка евангелието, а той казал: "Побързайте, че стадото си отива." ~ Пословиците на Армения
– Тате, какъв брой още би трябвало да я поносим тая беднотия?
– Четиридесет дни.
– А след това?
– Ще свикнем.
Дали страданията на скалите – те не издържали; тогава ги дали на индивида.
Втората жена е кръпка.
Добрата щерка коства колкото седем сина.
Да лаеш също е поминък.
За неприятния татко наказването е безчинен наследник.
Да не се миеш дълго е нездравословно за сапуна.
Мечката се обидила на гората, а гората дори не схванала.
И магарето се възхищава на своя глас.
Нехвалената щерка в дома си остава.
Ако волът изяждаше всичко, което създава, светът би обеднял.
Какво го интересува слепият, че свещите коствали скъпо?
На индивида душата му е там, където го боли.
Ако мъжът не ти е по душа, то и девера си не зачиташ.
Безделникът е здрав за ястие и болен за работа.
Бог дава на един напръстник разум и дамаджана благополучие, на различен – стомна разум и напръстник благополучие.
Болестта идва на тичешком, а си отива ходом.
В къщи – петел, на улицата – пиленце.
Водата очиства тялото, сълзите – душата.
Гарга с орел не може да спори.
Който е преминал море, в река няма да се удави.
Който не санкционира децата си, самичък ще бъде осъден.
С родственик пирувай, само че не търгувай; с врага си търгувай, само че не пирувай.
Глупакът споделил, умният ревизирал.
Гостът яде не това, на което е разчитал, а това, което е намерил.
Колкото е по-тежък на магарето товарът, толкоз по-бързо върви.
Градушката удря равнищата и на праведника, и на грешника.
Дай на родителя, с цел да съобщи на сина, само че не давай на сина – той няма да даде на родителя.
Срамежливата жена си няма деца.
Днешната дума е утрешният мост.
Нещастие може да ти пристигна до главата и когато си седиш у дома.
От лъжицата до устата има доста дълъг път.
Докато не почукаш на вратата, никой няма да ти отвори.
Докато точели сабята, езикът отсякъл главата.
Един може да скапе славата на хиляда.
За мишката по-силен звяр от котката няма.
Законът е основан за богатия, наказването – за бедния.
Замръзналата змия ще ухапе оня, който я стопли.
И сабята без каузи ръждясва.
Изгоряла на лъжеца къщата – никой не повярвал.
Не бийте пияния, той самичък ще падне.
Не бъди прекомерно сладостен – ще те накацат мухи.
Камилата също е огромна, само че и нея я слагат на колене и я товарят.
Синът на положителния човек няма да стане лентяй.
Когато богатият изяде змия, споделят, че се лекува, а когато беднякът – казват, че е гладен.
Който има поминък, гладува до обед, който няма – до вечерта.
Колкото повече обедняваш, толкоз по-хубаво се обличай.
Лоша е тази смешка, която не е на половина истина.
Магарето не минава повторно там, където е падало в калта.
Малките хора огромни сънища сънуват.
Между думата и делото има планини и долини.
На бедняка кравата постоянно е ялова.
На говорещия истината конят му би трябвало да чака пред вратата и единият му крайник да бъде в стремето.
Накарай простак на работа и той още повече работа ще ти сътвори.
Опитният демон е по-добър от неопитния ангел.
По-добре с интелигентен камъни да влачиш, в сравнение с с простак пилаф да ядеш.
Построеното от дамата огнище и господ не може да разруши; издигнатото от бога обаче, дамата може да го унищожи.
Пръстенът би трябвало да бъде по пръста, а благият – по душа.
Селското куче в града върви с подвита опашка.
Силата и душата на богатия са в джоба му.
Това, което ще направи хлябът, не може да го направи мечът.
Самотата прилича единствено на Бога.
Илюстрации: Sevada Grigoryan
